1 00:00:16,120 --> 00:00:23,460 Въздъхваме всеки път, когато сме на път да спрем 2 00:00:16,120 --> 00:00:23,460 Owarinaki tabi no tochuu tachidomarisouna toki 3 00:00:23,460 --> 00:00:29,710 Докато се движите по това безкрайно пътуване. 4 00:00:23,460 --> 00:00:29,710 Fukai tameiki kobosu bokura wa 5 00:00:31,800 --> 00:00:37,430 Всеки път, когато се хвърлим към него, той се измъква и излита. 6 00:00:31,800 --> 00:00:37,430 Tsukamikaketewa mata hanareteitta 7 00:00:37,890 --> 00:00:44,850 Но сега няма от какво да се страхувате 8 00:00:37,890 --> 00:00:44,850 Demo ima wa mou nanimo osoreru koto wa nai 9 00:00:45,480 --> 00:00:52,780 Kokoro wo tsunagu tsuyoi kizuna wa 10 00:00:45,480 --> 00:00:52,780 Силните връзки, които свързват сърцата ни 11 00:00:52,780 --> 00:00:58,240 Никога няма да се разхлаби. 12 00:00:52,780 --> 00:00:58,240 Кешите ходоке ва шинай са 13 00:01:00,280 --> 00:01:07,960 След цял живот търсене най-накрая пристигнахме 14 00:01:00,280 --> 00:01:07,960 Sagashitsuzukete tadoritsuita 15 00:01:07,960 --> 00:01:13,760 Ето, къде е периодът. 16 00:01:07,960 --> 00:01:13,760 Коно башо де пириодо ни 17 00:01:14,920 --> 00:01:23,060 Нека променим цялата си скръб и ярост на власт. 18 00:01:14,920 --> 00:01:23,060 Kanashimi ikari chikara ni kaete 19 00:01:23,060 --> 00:01:27,980 Съдбата е точно в обсега ни. 20 00:01:23,060 --> 00:01:27,980 Unmei wa sugu soba ni 21 00:01:32,020 --> 00:01:34,360 Заедно с възстановения Lan Fan, 22 00:01:34,360 --> 00:01:37,570 Ед влиза в битка с Homunculus Pride. 23 00:01:38,700 --> 00:01:41,580 Той разработва план, докато смелостта му е изпитана, 24 00:01:41,780 --> 00:01:45,450 и успешно извлича Ал. 25 00:01:46,330 --> 00:01:50,250 Но гордостта поглъща Лакомията, негов другар, 26 00:01:50,250 --> 00:01:52,500 и придобива неговите способности. 27 00:01:54,960 --> 00:01:58,880 На друго място Мустанг се събра отново с Ястребово око и хората му. 28 00:01:59,470 --> 00:02:03,970 Те са отвлекли съпругата на президента на фюрера, за да я държат за заложница. 29 00:02:05,040 --> 00:02:08,040 Синовна обич 30 00:02:09,810 --> 00:02:11,480 Събуди се, Ал. 31 00:02:12,230 --> 00:02:13,320 Хей, Ал! 32 00:02:13,320 --> 00:02:14,570 чуваш ли ме 33 00:02:14,570 --> 00:02:16,070 Алфонс! 34 00:02:18,110 --> 00:02:19,360 Този аромат... 35 00:02:21,070 --> 00:02:22,700 Едуард Елрик. 36 00:02:23,740 --> 00:02:28,500 Сигурен съм, че Хохенхайм няма да има друг избор, освен да се покаже, ако те заловя. 37 00:02:49,520 --> 00:02:50,270 Ед! 38 00:03:04,660 --> 00:03:05,700 Млад майстор! 39 00:03:05,700 --> 00:03:07,040 съжалявам 40 00:03:07,330 --> 00:03:08,660 сега е алчност. 41 00:03:09,710 --> 00:03:10,830 измет... 42 00:03:10,830 --> 00:03:12,460 Върнете тялото му на млад господар! 43 00:03:12,460 --> 00:03:14,710 Не мога да направя. 44 00:03:15,790 --> 00:03:16,800 Ето го идва! 45 00:03:24,850 --> 00:03:25,550 ти добре ли си?! 46 00:03:34,060 --> 00:03:35,690 Нямам нужда от вашата помощ! 47 00:03:35,690 --> 00:03:36,770 млъкни! 48 00:03:36,770 --> 00:03:39,280 Ръката ви дори още не се е възстановила напълно, нали?! 49 00:03:40,280 --> 00:03:41,490 И какво?! 50 00:03:41,700 --> 00:03:44,740 Засега се тревожи за себе си. 51 00:03:44,740 --> 00:03:46,910 Ще имам нужда от помощта ти по-късно, знаеш ли. 52 00:03:52,000 --> 00:03:53,420 Продължавайте! 53 00:03:53,420 --> 00:03:55,670 Съжалявам, не успях да го довърша. 54 00:03:55,880 --> 00:03:57,880 Хех, не се тревожи за това. 55 00:03:58,130 --> 00:04:00,380 Не мога да те обвинявам, че не успя да го победиш. 56 00:04:01,090 --> 00:04:03,630 Дори от моя гледна точка той е чудовище. 57 00:04:10,850 --> 00:04:11,770 събуди се! 58 00:04:12,810 --> 00:04:13,940 Алфонс! 59 00:04:17,940 --> 00:04:18,940 а? 60 00:04:18,940 --> 00:04:20,110 татко? 61 00:04:20,610 --> 00:04:21,610 йо 62 00:04:25,490 --> 00:04:26,490 така... 63 00:04:26,490 --> 00:04:28,330 Ако си тук... 64 00:04:28,330 --> 00:04:29,740 В Канама ли съм? 65 00:04:29,740 --> 00:04:30,740 да 66 00:04:31,370 --> 00:04:32,790 Защо съм... 67 00:04:32,790 --> 00:04:34,210 откога... 68 00:04:35,500 --> 00:04:37,000 Сега се сещам! гордост! 69 00:04:37,580 --> 00:04:41,460 Татко, Homunculus Pride е вътре в мен! 70 00:04:41,460 --> 00:04:44,550 Да, чух всичко от г-н Горилиус. 71 00:04:44,550 --> 00:04:45,630 Това е Дариус. 72 00:04:46,050 --> 00:04:47,550 Дратс... 73 00:04:47,550 --> 00:04:51,560 Чувствах се толкова отвратително. Сякаш се намесваше в душата ми. 74 00:04:51,850 --> 00:04:56,900 Те са като алтер егото на моето алтер его. 75 00:04:57,690 --> 00:05:01,820 Тъй като си мой син, вероятно им е по-лесно да се намесят в душата ти чрез кървавия печат. 76 00:05:05,150 --> 00:05:06,450 Старец Фу! 77 00:05:10,490 --> 00:05:13,000 Моля, лекувайте нараняванията му. 78 00:05:13,950 --> 00:05:15,500 Как вървят нещата там? 79 00:05:15,910 --> 00:05:18,380 Вие ли сте бащата на Едуард? 80 00:05:18,380 --> 00:05:19,420 да 81 00:05:22,340 --> 00:05:26,970 Сенчестото чудовище погълна Лакомията и ние едва ли имаме шанс. 82 00:05:27,470 --> 00:05:31,810 Алчността и Едуард се борят с него, но нещата не изглеждат много добре. 83 00:05:34,060 --> 00:05:35,600 Всичко е моя вина... 84 00:05:35,600 --> 00:05:39,020 Всички са в опасност, защото бях заловен от прайда... 85 00:05:41,400 --> 00:05:45,690 Има неограничен източник на светлина поради огъня и вече съм изразходвал всичките си светкавични удари. 86 00:05:45,690 --> 00:05:47,570 Не можем да използваме същия трик отново. 87 00:05:48,570 --> 00:05:50,200 Това не е добре. 88 00:05:51,070 --> 00:05:54,620 С тези темпове в него ще бъдат завлечени и хората, живеещи в бедните квартали. 89 00:05:56,790 --> 00:05:57,410 татко 90 00:05:59,000 --> 00:06:01,790 Ти си опитен алхимик, нали? 91 00:06:03,300 --> 00:06:04,250 разбира се 92 00:06:04,250 --> 00:06:05,800 Ще бъдете изумени. 93 00:06:06,590 --> 00:06:09,800 Има нещо, което бих искал да ви помоля, имайки предвид вашите умения. 94 00:06:14,600 --> 00:06:15,890 добре тогава... 95 00:06:16,640 --> 00:06:19,230 Гледката вече е доста ясна. 96 00:06:25,480 --> 00:06:27,990 Няма смисъл да се прикривате. 97 00:06:27,990 --> 00:06:29,950 Не можеш да избягаш от носа ми. 98 00:06:30,570 --> 00:06:31,990 По дяволите...! 99 00:06:31,990 --> 00:06:33,830 Хей, жив ли си?! 100 00:06:33,830 --> 00:06:35,540 Горе-долу... 101 00:06:35,950 --> 00:06:39,330 Трябва ли наистина да се тревожиш за другите в момента, Алчност? 102 00:06:39,330 --> 00:06:42,920 Чудя се колко повече можете да понесете в този момент. 103 00:06:43,920 --> 00:06:45,420 Ти чудовище. 104 00:06:45,840 --> 00:06:50,180 Доста груб начин да се обърнете към брат си, не мислите ли? 105 00:06:50,880 --> 00:06:52,430 Имаш ли нещо против да те изям? 106 00:06:52,430 --> 00:06:56,180 Изяж ме и ще те боли коремът, Big Bro. 107 00:07:01,350 --> 00:07:03,730 О? Най-накрая решихте да се покажете? 108 00:07:04,060 --> 00:07:05,610 Хоенхайм. 109 00:07:06,230 --> 00:07:10,150 Героите трябва да се появяват късно. 110 00:07:10,610 --> 00:07:11,820 герои? 111 00:07:11,820 --> 00:07:14,780 Значи мислиш, че можеш да ме победиш? 112 00:07:15,990 --> 00:07:18,200 Не, това е невъзможно. 113 00:07:18,200 --> 00:07:21,210 В края на краищата си доста страшен. 114 00:07:29,340 --> 00:07:31,090 Какво планира? 115 00:07:32,130 --> 00:07:33,890 Цели ли нещо? 116 00:07:50,240 --> 00:07:50,990 Той идва! 117 00:07:56,030 --> 00:07:59,450 Уау, каква разочароваща стратегия. 118 00:08:01,410 --> 00:08:03,290 Просто не знаеш кога да се откажеш! 119 00:08:09,210 --> 00:08:10,210 Ал! 120 00:08:16,220 --> 00:08:19,680 Значи се върна, само за да бъде отново взет за заложник? 121 00:08:20,770 --> 00:08:23,190 Вашият син е доста странен. 122 00:08:26,150 --> 00:08:28,320 Не смей... 123 00:08:28,860 --> 00:08:30,480 ...да се подигравам със сина ми. 124 00:08:50,090 --> 00:08:53,170 Хоенхайм!!! 125 00:09:05,640 --> 00:09:06,980 Удивително...! 126 00:09:07,230 --> 00:09:09,520 Той всъщност го запечата. 127 00:09:18,820 --> 00:09:20,370 Каква е голямата идея?! 128 00:09:20,370 --> 00:09:22,490 И Ал заседна там! 129 00:09:22,490 --> 00:09:24,700 Какво, по дяволите, си мислеше?! 130 00:09:24,700 --> 00:09:26,670 Не беше моя идея. 131 00:09:27,250 --> 00:09:29,170 Беше на Ал. 132 00:09:33,340 --> 00:09:34,800 Подейства! 133 00:09:34,800 --> 00:09:37,050 Не можете да използвате способността си тук. 134 00:09:37,300 --> 00:09:39,390 Това наистина ли е повод за празнуване? 135 00:09:39,390 --> 00:09:41,430 И вие не можете да избягате. 136 00:09:41,890 --> 00:09:44,850 Ако отвориш изход, за да си тръгнеш дори за миг... 137 00:09:44,850 --> 00:09:46,310 ...ще използвам сянката си и... 138 00:09:46,310 --> 00:09:48,310 Нямам и най-малкото намерение да се махам от тук. 139 00:09:50,560 --> 00:09:53,280 Защо не се заемем с проверка на волята, Селим? 140 00:09:53,280 --> 00:09:56,150 Не, Homunculus Pride. 141 00:09:56,530 --> 00:10:00,700 Тялото ми не се нуждае от кислород, светлина или дори храна. 142 00:10:01,200 --> 00:10:04,540 Ти ще седиш тихо тук с мен цял ден, 143 00:10:04,540 --> 00:10:07,960 докато Обещаният ден не свърши. 144 00:10:09,830 --> 00:10:12,710 Да победиш Прайд в сегашното му състояние би било трудно. 145 00:10:13,170 --> 00:10:16,920 И ако го оставим да се движи свободно, това би причинило огромни щети на околната среда. 146 00:10:16,920 --> 00:10:21,720 Ето защо Ал предложи да се използва като примамка, за да го хване в капан, без да участва в битка. 147 00:10:22,390 --> 00:10:25,930 С това спечелихме малко време да разработим план. 148 00:10:25,930 --> 00:10:28,060 Но вие дори не го обсъдихте с мен... 149 00:10:28,060 --> 00:10:29,560 той каза, 150 00:10:30,270 --> 00:10:32,860 — Ако трябваше да кажа на Брадър, той определено щеше да е против. 151 00:10:35,860 --> 00:10:40,740 Той направи всичко възможно, за да измисли начин, който да запази всички живи. 152 00:10:40,740 --> 00:10:42,030 Не му се ядосвай. 153 00:10:44,870 --> 00:10:47,620 Добре, нека започнем с гасенето на този пожар. 154 00:10:53,920 --> 00:10:54,670 Ал! 155 00:10:55,460 --> 00:10:56,420 Братко! 156 00:10:59,380 --> 00:11:00,380 Ал! 157 00:11:01,050 --> 00:11:04,010 Съжалявам, че го направих точно след като се събрахме отново. 158 00:11:06,180 --> 00:11:09,810 Но аз трябваше, защото аз бях този, който причини тази бъркотия. 159 00:11:10,640 --> 00:11:14,270 И освен това трябва да бъда тук само за един ден. 160 00:11:14,270 --> 00:11:16,610 Ще се оправя, братко. 161 00:11:22,030 --> 00:11:25,780 Похотта е изчезнала, завистта е изчезнала и лакомията вече също. 162 00:11:26,620 --> 00:11:28,540 Wrath е на съвместното учение на изток, 163 00:11:28,540 --> 00:11:30,460 и Прайд не може да се движи в момента. 164 00:11:34,170 --> 00:11:38,250 Единствените, които са останали в Central в момента, са Отец и Ленивецът. 165 00:11:38,510 --> 00:11:41,510 Алчност! Какво, по дяволите, си мислиш?! 166 00:11:42,720 --> 00:11:44,010 Казах ти по-рано, нали? 167 00:11:44,430 --> 00:11:46,720 Ще стана крал на света. 168 00:11:55,980 --> 00:12:00,610 Не мислите ли, че напоследък има много Ishbalance в Central? 169 00:12:00,820 --> 00:12:02,150 Да, човече. 170 00:12:02,150 --> 00:12:06,120 Чух, че има група от тях близо до изоставената сграда на запад. 171 00:12:06,120 --> 00:12:07,950 Говорейки за Ишбаланс... 172 00:12:07,950 --> 00:12:10,950 Помниш ли момчето с кръстообразния белег, което живееше тук? 173 00:12:10,950 --> 00:12:12,040 Чудя се как се справя. 174 00:12:14,460 --> 00:12:16,840 Йо, говори за дявола! 175 00:12:16,840 --> 00:12:19,250 Тъкмо говорехме за теб! 176 00:12:19,550 --> 00:12:22,510 Търся беден квартал на име Канама. 177 00:12:24,180 --> 00:12:28,350 Канама се намира в края на града, в гората на юг. 178 00:12:28,350 --> 00:12:30,350 разбирам благодаря 179 00:12:31,140 --> 00:12:33,600 О, да, момиченцето не е ли с теб? 180 00:12:34,810 --> 00:12:38,110 Знаеш ли, този, който беше носейки черно-бяла котка. 181 00:12:38,110 --> 00:12:41,110 Тя всъщност се върна тук преди малко. 182 00:12:41,110 --> 00:12:41,990 Какво?! 183 00:12:41,990 --> 00:12:44,490 Тя не се е върнала в страната си? 184 00:12:44,490 --> 00:12:46,410 Какво е намислила тя? 185 00:12:48,070 --> 00:12:50,290 Момчета, най-накрая го направихте! 186 00:12:51,200 --> 00:12:52,370 какво говориш 187 00:12:52,370 --> 00:12:54,040 Вие, момчета, бяхте тези зад това, нали? 188 00:12:54,040 --> 00:12:57,290 Тези, които взривиха Брадли във влака му на изток. 189 00:12:57,290 --> 00:12:58,000 Взриви?! 190 00:12:58,210 --> 00:13:00,550 а? Сбърках ли? 191 00:13:00,550 --> 00:13:01,800 Това е новина за нас. 192 00:13:01,800 --> 00:13:07,760 Е, реших, че сте се обединили с другия Ишбаланс и го направи. 193 00:13:07,760 --> 00:13:12,470 Е, всички го казваха щяха да извършат тероризъм. 194 00:13:12,470 --> 00:13:16,020 Те не са се събрали тук, за да правят такова нещо. 195 00:13:16,690 --> 00:13:21,770 Те са наши добри приятели, които се стремят да променят тази страна по метод, различен от тероризма. 196 00:13:42,050 --> 00:13:45,630 Трябва да спра да бъда толкова ентусиазиран от работата си. 197 00:13:46,050 --> 00:13:50,010 Поради това изцапах новия си костюм. 198 00:13:51,220 --> 00:13:54,430 Истинското представление започва след разсъмване. 199 00:14:03,530 --> 00:14:04,530 Безполезно е. 200 00:14:05,280 --> 00:14:09,280 Няма начин баща ми да направи така, че едно дете да може да пробие. 201 00:14:15,290 --> 00:14:19,170 Ето какво се случва, когато се подигравате толкова много на хората. 202 00:14:19,710 --> 00:14:23,380 Вие не знаете нищо за нас. 203 00:14:23,960 --> 00:14:26,970 Не бива да мислите, че всичко ще се нареди по ваш вкус. 204 00:14:28,420 --> 00:14:30,340 Същото и с тази схема. 205 00:14:30,340 --> 00:14:32,640 От моя гледна точка това е просто небрежно планиране. 206 00:14:33,760 --> 00:14:34,760 Невнимателен? 207 00:14:35,220 --> 00:14:36,430 точно така 208 00:14:36,430 --> 00:14:38,270 Наричаш ни човешки жертви, 209 00:14:38,270 --> 00:14:42,480 и изглежда сякаш планирате да ни използвате, за да постигнете нещо... 210 00:14:42,480 --> 00:14:46,780 Ами ако избягаме извън страната от страх за собствената си безопасност? 211 00:14:46,780 --> 00:14:50,150 В този момент вашият план щеше да бъде напълно провален. 212 00:14:52,490 --> 00:14:58,250 Както казвате, има хора, които вярват, че тяхната безопасност е на първо място. 213 00:14:59,120 --> 00:15:00,290 Въпреки това... 214 00:15:00,870 --> 00:15:03,920 Да, например жената на Гнева. 215 00:15:04,840 --> 00:15:09,470 Имаше един момент, когато щях да бъда блъснат от кола в града. 216 00:15:09,880 --> 00:15:15,760 Тя се опита да ме спаси, готова да пожертва собствения си живот. 217 00:15:16,930 --> 00:15:20,440 Въпреки че тя не знае, че съм хомункулус, 218 00:15:20,980 --> 00:15:24,860 Бях напълно изненадан от отчаяната й постъпка. 219 00:15:28,320 --> 00:15:33,620 Винаги съм имал баща, но никога майка. 220 00:15:33,620 --> 00:15:37,120 Ето защо, честно казано, нейното съществуване беше очарователно. 221 00:15:37,660 --> 00:15:40,330 Започнах да се чудя дали това е да имаш майка. 222 00:15:41,500 --> 00:15:43,210 Съпругата на Гняв... 223 00:15:43,670 --> 00:15:45,790 Мадам Брадли, нали? 224 00:15:46,380 --> 00:15:47,500 точно така 225 00:15:50,130 --> 00:15:52,800 Не мога да повярвам колко си нисък да излъжеш толкова добра душа... 226 00:15:53,130 --> 00:15:55,890 прав си Сякаш играехме хаус игра. 227 00:15:58,850 --> 00:16:01,930 Но беше забавно да живея с нея, 228 00:16:02,230 --> 00:16:03,480 и аз я обичам. 229 00:16:04,560 --> 00:16:05,310 тогава- 230 00:16:05,310 --> 00:16:06,270 има... 231 00:16:09,320 --> 00:16:16,910 Има хора, като съпругата на Гнева, които биха захвърлили собствения си живот, за да защитят нещо скъпо за тях. 232 00:16:18,160 --> 00:16:21,370 И онези от вас, които бяха избрани да бъдат човешки жертви, 233 00:16:21,370 --> 00:16:25,580 притежават силно сърце, дори от тези хора. 234 00:16:26,130 --> 00:16:29,130 Няма начин да зарежете тази държава и да избягате. 235 00:16:29,630 --> 00:16:32,800 Например, ти се върна тук, за да се биеш. 236 00:16:35,260 --> 00:16:39,260 В плана ни няма и следа от небрежност. 237 00:16:51,610 --> 00:16:52,490 полковник. 238 00:16:55,150 --> 00:16:56,700 Наближава времето. 239 00:16:58,830 --> 00:16:59,660 вярно 240 00:17:07,830 --> 00:17:09,790 Да вървим, лейтенант. 241 00:17:24,270 --> 00:17:25,850 Какво в името на... 242 00:17:26,390 --> 00:17:29,400 Какво стана тук? 243 00:17:29,770 --> 00:17:32,480 И каква е тази могила? 244 00:17:33,900 --> 00:17:36,110 Е, ако не са Jerso и Zampano! 245 00:17:37,110 --> 00:17:37,990 Дарий! 246 00:17:39,870 --> 00:17:44,370 Не ми казвай, че Кимбли те е изпратил тук, за да ни елиминираш? 247 00:17:44,370 --> 00:17:45,120 а? 248 00:17:45,120 --> 00:17:46,580 Какво си, високо? 249 00:17:46,580 --> 00:17:49,330 Спрях да работя за Kimblee преди месеци. 250 00:17:49,330 --> 00:17:52,670 Казваш го само за да ни разочароваш, а след това планираш да ни убиеш! 251 00:17:52,670 --> 00:17:53,760 не съм! 252 00:17:53,920 --> 00:17:55,800 Не мога да ти вярвам! 253 00:17:55,800 --> 00:17:59,510 Хайнкел вероятно се крие някъде там, готов да ни устрои в засада. 254 00:17:59,510 --> 00:18:00,850 Стига си толкова настоятелен, идиот! 255 00:17:59,550 --> 00:18:00,850 Доктор Марко! 256 00:18:00,850 --> 00:18:01,970 Как ме нарече току що?! 257 00:18:01,970 --> 00:18:03,100 Искаш ли да се бием, Порки Пиг?! 258 00:18:01,970 --> 00:18:03,100 Едуард. 259 00:18:03,100 --> 00:18:04,270 Това е Зампано! 260 00:18:04,270 --> 00:18:04,970 ти- 261 00:18:04,270 --> 00:18:05,980 Така че Скар беше с вас, момчета. 262 00:18:04,970 --> 00:18:05,980 Какво казваш?! 263 00:18:05,980 --> 00:18:07,940 Горилата го каза! 264 00:18:07,190 --> 00:18:10,270 Съжалявам, че ви бързам, когато току-що пристигнахте, но трябва да уредим възможно най-скоро... 265 00:18:12,230 --> 00:18:13,360 хей 266 00:18:13,360 --> 00:18:16,070 Защо прасета, дебелаци и горили не могат да се научат да се разбират?! 267 00:18:16,070 --> 00:18:17,820 Караш ли се, пънкар?! 268 00:18:20,620 --> 00:18:24,950 О, значи наистина сте спрели да работите за Кимбли. 269 00:18:25,580 --> 00:18:30,290 Ако продължихме да работим за него, той просто щеше да се отърве от нас. 270 00:18:30,290 --> 00:18:31,830 Определено. 271 00:18:32,040 --> 00:18:35,510 Е, благодарение на това сега сме бегълци, 272 00:18:35,510 --> 00:18:37,050 но се чувства приятно. 273 00:18:37,050 --> 00:18:38,220 да 274 00:18:38,880 --> 00:18:39,970 Също така 275 00:18:40,340 --> 00:18:43,680 тези момчета определено няма да ни изоставят. 276 00:18:49,310 --> 00:18:52,270 Най-накрая ще започне, щом слънцето изгрее. 277 00:18:53,020 --> 00:18:54,190 да 278 00:18:54,570 --> 00:18:57,400 Надявам се всички да доживеем следващия ден. 279 00:18:59,240 --> 00:19:01,030 Изглежда, че са се разбрали. 280 00:19:03,490 --> 00:19:05,410 Къде избяга старецът? 281 00:19:07,750 --> 00:19:09,290 Той отиде да разузнае града. 282 00:19:09,580 --> 00:19:10,830 сам? 283 00:19:10,830 --> 00:19:11,790 да 284 00:19:12,210 --> 00:19:15,710 Той каза, че в крайна сметка ще бъде по-удобно, 285 00:19:15,710 --> 00:19:18,420 тъй като той е единственият, чието лице не е било видяно от врага. 286 00:19:19,050 --> 00:19:23,470 Той каза, че ще отиде и ще провери няколко неща, като например движенията на полковник Мустанг, 287 00:19:24,720 --> 00:19:27,970 но в по-голямата си част мисля, че той се тревожи за местонахождението на Лин. 288 00:19:27,970 --> 00:19:30,140 А, има смисъл. 289 00:19:30,520 --> 00:19:33,020 Приключихте ли с уговорките със Скар и тях? 290 00:19:33,520 --> 00:19:34,360 да 291 00:19:35,400 --> 00:19:37,400 Планът е решен. 292 00:19:37,980 --> 00:19:39,190 разбирам 293 00:19:39,190 --> 00:19:40,490 Така че най-после е време. 294 00:19:48,160 --> 00:19:51,080 Брат ти е доста смел. 295 00:19:51,080 --> 00:19:54,130 В крайна сметка той е в капан там с онова чудовище в пълен мрак. 296 00:19:54,920 --> 00:19:57,590 Ако бях аз, щях да съм полудял досега. 297 00:19:57,590 --> 00:19:58,500 да 298 00:19:59,920 --> 00:20:02,470 Ал дава всичко от себе си. 299 00:20:03,720 --> 00:20:04,760 Сега останалото... 300 00:20:05,550 --> 00:20:07,310 ...зависи от нас! 301 00:20:25,530 --> 00:20:27,200 Обещаният ден... 302 00:20:27,740 --> 00:20:28,950 ... е тук! 303 00:20:43,470 --> 00:20:48,430 Обещанието, което никога не сме давали 304 00:20:43,470 --> 00:20:48,430 Kawashita hazu no nai yakasoku ga 305 00:20:48,430 --> 00:20:49,220 Kyou mo 306 00:20:48,430 --> 00:20:49,220 още веднъж 307 00:20:49,220 --> 00:20:54,060 се опитва да ни отнеме бъдещето. 308 00:20:49,220 --> 00:20:54,060 Bokura no mirai wo ubaou to suru 309 00:20:55,690 --> 00:20:59,650 Защо не можем да се зарадваме 310 00:20:55,690 --> 00:20:59,650 Hoshigatteita mono wo te ni shitemo 311 00:20:59,650 --> 00:21:00,650 направо от сърце 312 00:20:59,650 --> 00:21:00,650 Сунао ни 313 00:21:00,650 --> 00:21:05,610 Umaku waraenai nowa nazedarou 314 00:21:00,650 --> 00:21:05,610 когато получим нещо, което винаги сме преследвали? 315 00:21:06,280 --> 00:21:11,330 Преливащите се сълзи не са от слабост или разкаяние. 316 00:21:06,280 --> 00:21:11,330 Afureru namida wo yowasa ya koukai ja nai 317 00:21:11,990 --> 00:21:16,120 Itami ga unda kakera de 318 00:21:11,990 --> 00:21:16,120 Те са фрагменти, родени от агония. 319 00:21:17,790 --> 00:21:21,170 Donna shunkan datte unmei datte 320 00:21:17,790 --> 00:21:21,170 От всички моменти и съдби, 321 00:21:21,170 --> 00:21:29,930 Разбрах, че има една абсолютна сигурност. 322 00:21:21,170 --> 00:21:29,930 Hitotsu dake tashika na mono ga aru to shitta 323 00:21:29,930 --> 00:21:32,470 Genkai datte konnan datte 324 00:21:29,930 --> 00:21:32,470 Дори нещата да станат трудни и да съм на предела си 325 00:21:32,470 --> 00:21:36,480 Акираметакунайо 326 00:21:32,470 --> 00:21:36,480 Отказвам да се откажа. 327 00:21:36,480 --> 00:21:41,360 Konomama hanasanaide 328 00:21:36,480 --> 00:21:41,360 Моля те, не го пускай. 329 00:21:41,360 --> 00:21:49,200 Усещам топлината на дясната ти ръка 330 00:21:41,360 --> 00:21:49,200 Kataku nigirishimeta kimi no migite no nukumori 331 00:21:49,200 --> 00:21:52,870 Коко ни арукара 332 00:21:49,200 --> 00:21:52,870 където тя е плътно свързана с лявата ми. 333 00:22:01,710 --> 00:22:04,090 Дени! Дени! 334 00:22:04,090 --> 00:22:06,590 Хей, Дени! 335 00:22:06,590 --> 00:22:07,970 млъкни... 336 00:22:08,970 --> 00:22:10,390 какво искаш 337 00:22:10,390 --> 00:22:11,680 Трябва да се събудиш! 338 00:22:11,680 --> 00:22:13,600 Иначе ще започне! 339 00:22:13,600 --> 00:22:16,270 Какво ще започне? 340 00:22:16,270 --> 00:22:17,560 Слънчевото затъмнение! 341 00:22:17,560 --> 00:22:19,020 Слънчево затъмнение? 342 00:22:19,810 --> 00:22:23,610 Господи... колко е часът според теб? 343 00:22:23,940 --> 00:22:26,690 Твърде рано е слънчевото затъмнение да започне. 344 00:22:27,110 --> 00:22:28,740 Х-Хей! Не гледайте слънцето с това! 345 00:22:28,740 --> 00:22:30,030 Ще ослепееш! 346 00:22:30,240 --> 00:22:32,370 знам това 347 00:22:34,450 --> 00:22:35,910 Ела тук, брат! 348 00:22:35,910 --> 00:22:37,500 От града се издига дим! 349 00:22:46,420 --> 00:22:48,760 Не излизай от къщи днес, разбра ли?! 350 00:22:55,430 --> 00:22:59,230 Отряд Cedi в западния район докладва. Открихме Мустанг и хората му в район C75. 351 00:22:59,230 --> 00:23:00,600 В момента сме ангажирани. 352 00:23:00,600 --> 00:23:04,480 Те обаче имат съпругата на президента на фюрера като заложник, 353 00:23:04,480 --> 00:23:06,730 и ни е много трудно да атакуваме... 354 00:23:06,730 --> 00:23:08,740 не ми пука Атака. 355 00:23:08,740 --> 00:23:09,610 а? 356 00:23:12,780 --> 00:23:15,580 Докато Рой Мустанг е жив, всичко е наред. 357 00:23:15,580 --> 00:23:17,500 Жената не означава нищо за нас. 358 00:23:18,200 --> 00:23:21,330 Убийте я заедно с хората на Мустанг. 359 00:23:27,130 --> 00:23:28,010 Замръзни! 360 00:23:36,760 --> 00:23:38,140 ще стреляш ли 361 00:23:42,730 --> 00:23:46,150 Застреляйте всички с изключение на полковник Мустанг! 362 00:23:58,080 --> 00:24:03,290 Свикналите с мира маси не забелязват кризата пред очите им. 363 00:24:04,130 --> 00:24:07,800 Те дори не могат да си представят унищожението, което ги очаква. 364 00:24:09,090 --> 00:24:13,380 Следващият път, Fullmetal Alchemist: 365 00:24:13,380 --> 00:24:17,410 Епизод 50, Размирици в центъра. 366 00:24:13,400 --> 00:24:17,410 Катастрофа в Централ 367 00:24:17,930 --> 00:24:22,520 Слабите се въртят в загуба, а силните ги тъпчат. 368 00:24:22,520 --> 00:24:25,020 Това е война.